在乌兹别克斯坦感受中国民间说唱影响力

“每个民族的历史和文化王人体现时其理论文化传统中，这是解析民族身份招供、保护和发展民族价值不雅的珍藏源头。”在乌兹别克斯坦第四届海外民间理论说唱（巴赫希）艺术节开幕前，乌文化部长纳扎尔别科夫在简报中这么先容说念。在为期3天的艺术节活动中，《全球时报》记者与来自多国的艺术家、学者内行进行对话。在交谈中，记者发现，诚然本年的参赛选手中莫得来自中国的乐团，但中国传统音乐对其他国度的饰演者来说早已不生分。

巴赫希追乞降平与友好

乌兹别克斯坦海外巴赫希艺术节本年来到了古丝绸之路上迫切的东西交织地、乌国第一处寰宇文化遗产——希瓦古城。艺术节举办时辰，在希瓦古城散步，常常不错看到列国饰演者在街说念两旁或夯土墙上带来民族歌舞饰演，引得与会者们和路东说念主藏身不雅赏，或加入饰演者队列一同摆动。

巴赫希是乌兹别克斯坦传统的民间艺术饰演体式，借助传统乐器以说唱的体式禀报历史和文化故事，是该国民间艺术的瑰宝。土库曼斯坦马赫图姆库里·卡尔雷耶夫艺术学院高等老师希琳娜·阿拉巴耶娃对《全球时报》记者默示：“在土库曼斯坦，巴赫希率先强调的是和平友好的相关，以及通过音乐传达爱意。其次，巴赫希细致皎白的心灵和互相尊重。同期，喜庆氛围亦然必不能少的，巴赫希也喜欢幽默趣味以及懂得观赏好意思的心灵。”

土库曼斯坦学者哼唱起维吾尔族民歌

诚然本年的活动莫得中国选手参赛，但在同《全球时报》记者的相易中，险些每个国度的饰演者、内行学者王人默示了解或外传过中国的民间说唱艺术。值得一提的是，他们之中好多王人提到了2009年被列入聚拢国教科文组织“东说念主类非物资文化遗产代表作名录”的玛纳斯艺术。玛纳斯是中国新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州所在传统民间文体，柯尔克孜族东说念主民以理论体式传唱《玛纳斯》，将柯尔克孜族的古代生涯融进理论叙事中。俄罗斯萨哈共和国“欧隆克之家”文化中心职工叶夫多基娅·伊万诺娃对记者默示：“欧隆克、巴赫希、玛纳斯等民族说唱艺术王人纪录了寰宇上不同民族各自的英杰史诗。它们在保握各自特质的同期，又有着通常的中枢不雅念。”

不少参与艺术节的饰演者向记者抒发了对中国其他歌舞艺术体式和传统乐器的喜爱。土库曼斯坦的希琳娜对《全球时报》记者说：“我外传过中国有55个少数民族，他们王人保留了我方私有的文化。我依然看过维吾尔族密斯们辍毫栖牍地饰演跳舞，相称优好意思。我合计你们的音乐调子也相称酷好，就像这么……”说到这里，希琳娜对记者哼唱了起来，并不息说说念：“我超过喜欢你们这种缜密的声息抒发。”

这次艺术节大赛评委团成员埃尔穆拉·扎纳伯根是哈萨克斯坦荣誉职责者、史诗故事饰演艺术家。埃尔穆拉对记者说：“中国事与哈萨克斯坦周边的亲密国度，我我方常常听中国的音乐。我很喜欢听古琴，它的调子相称好听，或者引发灵感、启迪心灵。我还曾读过对于孔子的故事，书中有一段禀报孔子学习古琴的故事，我也尝试将他这段经验所带来的启示行使到我方的生涯中。”

吉尔吉斯斯坦史诗传统与中中语明存在深切共识

值得一提的是，有几位活动参与者在外传记者来自中国后，王人和顺友好地向记者禀报我方依然到中国进行文化相易的经验。吉尔吉斯斯坦参赛选手伊曼别克·热恩别科夫告诉记者，4月初，他们应邀插足了中国社会科学院民族文体筹办所、中国古典斯文筹办院在希腊雅典举办的海外史诗学大会。伊曼别克默示：“行动寰宇东说念主文念念想的结晶，孔子学说和礼学念念想直于本日仍在启迪东说念主类理智，其精髓已深深融入吉尔吉斯民族的精神遗产。吉尔吉斯斯坦的史诗传统与中中语明存在深切共识，咱们相称关注中国粹者对玛纳斯史诗的译介职责和筹办服从。”

“据了解，吉尔吉斯斯坦行将向中清廉式布置一批罕有手稿文件。但愿中亚土产货偏激周边区域，超过是上海互助组织框架下确现代斯文对话握续建设丰硕服从。”伊曼别克说。